Broken Blade. .. Nier Automata did that to an extent. Each upgrade on a weapon gave an extra line or two of 'lore'.