Noticed this when I was watching GATE. .. all things considered, not the worst translation error I've seen in an anime... Actually for SAO season 2 I was convinced the tournament was called "Ballet