I think I noticed this in Skyrim and Fallout 4 as well, though there were much lesser rewards for noticing discrepancies between dungeon-type areas and structures, usually some extra loot or lore, not a boss as far as I can remember. Though I guess some of the hidden "bosses" in ER are really just elite enemies, especially considering the difficulty/level of the areas they are in.