The two types of translations. . Why are you watching ! subs? llooll! lla ii that tof Henna! I minim 4 Huh" Because you' re stupid.. Obligatory.
x

The two types of translations

Why are you watching ! subs?
llooll! lla
ii that tof Henna!
I minim 4 Huh"
Because you' re ******* stupid.
...
  • Recommend tagsx
+976
Views: 45798
Favorited: 108
Submitted: 01/05/2013
Share On Facebook
Add to favorites Subscribe to delio Subscribe to animemanga submit to reddit

Comments(88):

[ 88 comments ]
What do you think? Give us your opinion. Anonymous comments allowed.
#29 - deghy (01/06/2013) [-]
#21 - thechosentroll (01/06/2013) [-]
This image has expired
My stupidity aside, it's still pretty ******* funny.
User avatar #50 to #21 - brothergrimm (01/06/2013) [-]
holy **** he still comments.............
User avatar #51 to #50 - thechosentroll (01/06/2013) [-]
Me?
User avatar #52 to #51 - brothergrimm (01/06/2013) [-]
yeah i noticed you and the other top commenters i know started to disappear after a while. first time i've seen you comment in a while
User avatar #54 to #52 - thechosentroll (01/06/2013) [-]
Really? I comment all the time.
User avatar #56 to #54 - brothergrimm (01/06/2013) [-]
maybe i just never see them
#9 - MillionsKnives (01/06/2013) [-]
Obligatory.
User avatar #33 to #9 - bandoslootshare (01/06/2013) [-]
I was hoping there was a 4chan version when I saw 4kids
User avatar #18 to #9 - yunogasaii (01/06/2013) [-]
[DUWANG] is hilarious, I legitimately want to watch their subs
User avatar #14 to #9 - ipwnallnubz (01/06/2013) [-]
Pretty funny, except the "what you want" is completely wrong for someone who doesn't know any Japanese (like me).
User avatar #16 to #14 - sirformidio (01/06/2013) [-]
See, I'm learning japanese.
Know why?
Super. Robot. Wars.
User avatar #49 to #14 - TheBarneyStinson (01/06/2013) [-]
I'm learning Japanese. I've taken less than a month off, and I've almost totally forgotten how to read katakana...
User avatar #83 to #49 - mortisvelox (01/06/2013) [-]
Just wait until you start kanji
#13 to #9 - hanakoikezawa (01/06/2013) [-]
Fixed for [gg] (only [gg]
User avatar #65 - srskate (01/06/2013) [-]
i now want to:
1. watch anime
2. view only this man's subs
3. laugh
#28 - barehype (01/06/2013) [-]
The coalguys sub looks ******* hilarious
User avatar #30 to #28 - chuca ONLINE (01/06/2013) [-]
yea, if anything the other ones just make the show sound dumber
#40 - kingarther (01/06/2013) [-]
Took me a few to realize these weren't the kids legs
#20 - Loppytaffy (01/06/2013) [-]
Correction, there's three.
There's HK bootleg subs, too.
User avatar #48 to #20 - lillamy (01/06/2013) [-]
Ugh... I watched maybe 40% of YGO with that horrible dub. Kaiba was Seahorse.
User avatar #74 to #48 - Loppytaffy (01/06/2013) [-]
Because it's translated to chinese, then english.
Kai means sea, ba means horse, so really, it's right.
User avatar #75 to #74 - lillamy (01/06/2013) [-]
Yea, I know. But sometimes it was really hard to understand what the subs were trying to tell me. I always laughed at "seahorse" though. The others had some really funny names too, but I don't remember them.
User avatar #88 to #75 - Loppytaffy (01/06/2013) [-]
They didn't knwo the difference between Mokuba and Bakura, so in the end started calling them both Mokura.
User avatar #90 to #88 - lillamy (01/06/2013) [-]
Huh... I actually don't remember that one.
#72 - FightClub (01/06/2013) [-]
This image has expired
i don't watch either of this ****
User avatar #19 - vegetatheprince (01/06/2013) [-]
Difference is casual reading or professional translation, lol
#22 - atrumaliger (01/06/2013) [-]
I disagree with your opinion, but I thought the content was funny.
#53 - tazze (01/06/2013) [-]
a fansub's job is to translate as accurately as possible, not to be funny, therefore I think CoalGuys suck.

and by "as accurately as possible" I don't mean using the words "kawaii", "baka" or any other japanese words in the subtitles, that's pretty dumb in my opinion, if you are going to do that then why don't you give us the whole dialog in romaji and then put the meaning in one of your fancy "annotations", seriously, no.
#38 - ascendedwings (01/06/2013) [-]
Coal Guys subs sound a lot more entertaining than UTW.
User avatar #45 to #38 - cubanwhiteman (01/06/2013) [-]
They're more aimed towards the americanized community.
User avatar #61 - kageshi (01/06/2013) [-]
last time i saw westernized subs was when 4kids ****** up anime.
#73 to #61 - darkjustifier (01/06/2013) [-]
4kids sucks!!!
User avatar #43 - tiddycats (01/06/2013) [-]
Shouldn't it be why aren't you watching coalguys subs?
Translating accuracy is good and all, but that ****** funny.
#42 - drainbramage (01/06/2013) [-]
Since I don't usually watch subs, is UTW the subs I should be watching?


I usually just type in "Anime name HD subbed" and click the first result.
User avatar #63 to #42 - jimbobji (01/06/2013) [-]
What is the source of your picture? The style looks awesome
User avatar #86 to #70 - garymuthafuknoak (01/06/2013) [-]
I get the chills every time I watch this battle.

it truly is a battle of gods
#67 to #63 - drainbramage (01/06/2013) [-]
Gurren Lagann.
Gurren Lagann.
User avatar #77 to #67 - zonryu (01/06/2013) [-]
" LET'S SEE YOU GRIT THOSE TEETH!! "
#71 to #67 - jimbobji (01/06/2013) [-]
I started that and forgot about it. I will have to watch the rest. Thank you kind sir.
I started that and forgot about it. I will have to watch the rest. Thank you kind sir.
0
#68 to #63 - angrywookie has deleted their comment [-]
#35 - sirhyden (01/06/2013) [-]
I have no idea what's going on.....
#37 to #35 - NhuckCorris (01/06/2013) [-]
Father Ted > Anime
#82 - theshmugy (01/06/2013) [-]
I rather enjoyed that anime.
I rather enjoyed that anime.
User avatar #59 - thepandaking (01/06/2013) [-]
I watch 0 anime, but I didn't find CoalGuys the slightest entertaining, let alone funny. it just looks awkward with inappropriately placed vocabulary. I fail to see why the comments are mostly "LOL OP U NUB COALGUYS IS SO LUL-LICIOUS"
User avatar #62 to #59 - iHAXnoobs (01/06/2013) [-]
I've watched some anime with coalguys subs and they weren't like that, they were pretty normal.
User avatar #64 to #62 - thepandaking (01/06/2013) [-]
ah okay, well I really don't know much about any of this, I was just observing from what this was. I'm guessing it's a bad example of CoalGuys, but I was just rustled at people finding it entertaining.
User avatar #1 - murumuru (01/05/2013) [-]
Before anyone asks for the source, it's B Gata H Kei: Yamada's First Time.
#3 to #1 - idunnolol (01/05/2013) [-]
Source?
User avatar #4 to #3 - murumuru (01/05/2013) [-]
Counter Strike
#5 to #4 - idunnolol (01/05/2013) [-]
Global offensive or source?
User avatar #6 to #5 - murumuru (01/05/2013) [-]
Well considering you asked for the source...
#7 to #6 - idunnolol (01/05/2013) [-]
Comment Picture
User avatar #8 to #7 - murumuru (01/06/2013) [-]
It'll be okay.
User avatar #10 to #5 - appleisland (01/06/2013) [-]
1,6....
#23 to #3 - anon (01/06/2013) [-]
Er du glad i kjepp?
#24 to #23 - idunnolol (01/06/2013) [-]
Hei Lars XDDDDDDD
#76 - whathappenslive (01/06/2013) [-]
I remember watching this. Then being pissed of on how short it was....
I remember watching this. Then being pissed of on how short it was....
[ 88 comments ]
Leave a comment
 Friends (0)